Taking you home (Deutsch: Einmal im Leben)

Einmal im Leben wird's einen geben
Der zu sagt: komm doch mit und sei mein
Ich hab gesehen, dass wir uns verstehen
Du bist mein Glück, ja, nur du allein

Zeit, sie verfliegt, alles geht schnell vorbei
Und kaum ist man da, ist der Abschied schon nah

Die Zukunft ist morgen, Tage ohne Sorgen
Mein liebes Kind, das liegt noch vor dir
Auf dich wartet draußen ein neues Zuhause
In meinem Herzen, in meinem Herzen bin ich stets bei dir

Taking You Home (English)

performed by Kimaya Seward

Somebody wants you, somebody needs you
Someone is searching for your heart alone
Someone is dreaming, waiting and watching
Someone is coming to taking you home

Time it will fly like the sun through the sky
And what once was hello turns to goodbye

Tommorow is here now, sings in in your ear now
Child of my heart, your life is your own
Never you fear now, your path is clear now
Someone who loves you, someone who loves you is taking you home

Muru's Chant (Deutsch: Muru's Gesang)

Den Anfang des Songs können wir leider nicht ganz verstehen, wenn ihr mehr versteht wäre es nett wenn ihr uns das mit teilen könntet. (Anfang nicht zu verstehen, zu leise)

Küße das Morgenlicht
Küße das Abendlicht
Küße die Freude jedes Jahr
Küße den Frühlingshauch
Stürme und Regen auch
Küß auch du den Mond
und Sonnenschein
Küß auch du den Mond
und Sonnenschein

Hey-ya (6 x)

Muru's Chant (English)

performed by Rob Paulsen

Praise for the high tide
Praise for the seaside
Praise for the sun at high noon
Praise for the lightning
Praise for the singing
Praise the father sun
And sister moon

Praise for the red dawn
Grass that we walk upon
Praise for the river's whispered tune
Praise for the wind brother
Praise for the earth mother
Praise the father sun
And sister moon
Praise the father sun
And sister moon

Hey-ya (6 x)

Who you really are (Deutsch: Wer Du wirklich bist)

Sieh' die Richtung dir an
Folg' deinem Plan
Auch wenn der Weg mal rau und steinig ist
Ist es schwierig für dich,
Verzage nicht
Sonst erfä;hrst du nie
Wer du wirklich bist

Überall um dich sind Zeichen
Das Schicksal stellt die Weichen
Lass' dich begleiten
Von Geistern dich leiten
Dann wirst du
Dein Ziel erreichen

Oder Du läßt es ganz sein
Rennst wieder heim
Dort warten all deine Freunde
Du kehrst wieder um
Scherst dich nicht drum
Wer will denn schon alles ganz genau wissen?

Doch wirst du nie erfahr'n
Du wirst es nie erfahr'n
Du wirst niemals erfahr'n
Wer du wirklich bist.

Wer bist du? (8 x)

Who you really are (English)

performed by Rob Paulsen, Amanda McBroom uva.

You must go to the east
You must go to the west
The road is rocky
And the way is far
It's a dangerous trail
A difficult quest
If you want to know
Who you really are

There are voices all around you
To comfort and to guide you
Fathers and teachers
Powerful creatures
And a voice inside you

Or you can turn back around
Run along home
Back to the place where your friends are
Perhaps that is the best
You need the rest
Who wants to go on a rediculus quest?
Unless you want to know
You really want to know
Unless you want to know...

Who you really are

Who are you? (8x)

The grand design (Deutsch: Der große Plan)

Wir wollen zu einer Welt,
Die ist fremd und wundervoll
Das Einzige, was wir wissen ist,
Dass sich alles verändern soll

Regen macht den Bach zum Fluße
Und den Fluß zum Ozean
Wir sind alle Teil von dem großen Plan

Dies war ewig uns're Heimat!
Hier gehörn' wir alle hin!
Wo wir unsere Nahrung finden
Und die Flüsse nachts besing'n
Nur hier finden alle Kämpfe statt
Um die Regeln unsres Clans
Wir sind selbst die Meister unseres eigenen Plans!
Das Land gehört nur uns , wir sind
Wie der Adler hier geborn'
Wenn wir es uns nehmen lassen
Sind wir ewiglich verlorn'

Wir sind eins mit der Umgebung
Ein Bruder ist jedes Tier

Hey-Ya! (3 x)

Wir sind Wölfe, wir hol'n uns, was wir brauchen
Uns hat keiner zu regiern'

Das eine wissen wir schon lang
Das haben wir erfahrn'
Niemand soll überlegen sein
Wir sind Wölfe, seht das doch ein!

Wir sind alle Teil von dem großen Plan

Hey ya! Hey ya! Hey ya! (7 x)

The grand design (English)

performed by David Carradine, Mark Hamill, Amanda McBroom uva.

This world through which we wander
Is wonderful and strange
The only truth we could know
Is that everything will chance

Like the rain that fills the ocean
Like the storm that shake the pine
We are all a part of the grand design

This has been our home forever!
This is where the clan belongs!
We were born beside this river
And we filled the night with songs
We must fight for what belongs to us
What is yours and what is mine
We are all the masters of our own design

The land no more belongs to us
Than the eagle owns the sky
We must fight for our survival
If we don't surely die

Hey ya! Hey ya! Hey ya! (3 x)

We are wolves
We take what we need
To stay alive and free

The one thing we will surely learn
As we walk the path of time
No one can rise above
We are wolves, the masters of!

We are all a part of the grand design

Hey ya! Hey ya! Hey ya! (7 x)